Из блогов: «Изучение коми языка: по любви или по расчету?»
В продолжение разговора о полезности и «кажущейся никчемности» коми языка, член совета старейшин МАФУН от Республики Коми Андрей Тентюков в своем блоге на БНКоми рассуждает о том, что гораздо легче и полезнее относится к языку с уважением и любовью, чем его ненавидеть.
Фото finnougoria.ru
«Прожив 15 лет в Эстонии, с 1995 по 2010 гг., мне довелось разного повидать с точки зрения практической пользы языков. И оттого горше, что в яростных схватках относительно коми языка русские (русскоязычные) порою ведут себя страшнее, чем радикальные эстонцы относительно русского языка.
В Республике Коми два государственных языка – коми и русский. Эти языки стали государственными благодаря статье 68 Конституции России, в которой прописано, что «Республики вправе устанавливать свои государственные языки. В органах государственной власти, органах местного самоуправления, государственных учреждениях республик они употребляются наряду с государственным языком Российской Федерации. Российская Федерация гарантирует всем ее народам право на сохранение родного языка, создание условий для его изучения и развития». Статус государственных им придал Закон Республики Коми от 28.05.1992 (ред. от 06.07.2009) «О государственных языках Республики Коми». Соответственно, в Коми в любом случае нужно формировать условия для эффективного изучения и применения обоих этих языков.
С эффективностью русского языка понятно.
Он, как следует из того же закона о госязыках в Коми, на территории Республики Коми является основным средством межнационального общения. Ну, и на нем можно получить образование, с ним устроится на подходящую работу и вести предпринимательские дела, на нем общаться и вести досуг, развивать себя как личность, формировать на нем своими мыслями, действиями и поступками вокруг себя уважение и любовь, поддерживая всем этим русскую культуру и его мировое наследие. Это все можно делать в Коми и потом в других регионах России, при необходимости переезда. В общем, вот уже сотни лет русский язык многофункционален и практически полезен для большинства, как показывает ежедневная жизнь. Там, где он является одним из основных, не знать это его значит сильно вредить себе в экономическом и социальном плане. Можно ли хорошо (уютно, комфортно, счастливо во всех смыслах) жить в России, не зная русского языка? Нет. Потому его учат, на нем говорят и пишут.
С коми языком пока еще не все так однозначно и ясно.
Он – носитель мирового наследия коми народа, язык предков одного из народов финно-угорской языковой группы. Признанный на международном уровне, как и языки других народов, носитель культурных и духовных ценностей. А признан он тем, что существует Международный день родного языка, который был провозглашен Генеральной конференцией ЮНЕСКО в ноябре 1999 года и отмечается c 2000 года каждый год 21 февраля для содействия языковому и культурному разнообразию и многоязычию. Как пишет РИА Новости, эта дата была выбрана в знак памяти событий 21 февраля 1952 года, когда в Дакке, столице нынешней Бангладеш, от пуль полицейских погибли студенты — участники демонстрации в защиту своего родного языка бенгали, который они требовали признать одним из государственных языков страны.
И первый вопрос, на который нужно ответить в таком обсуждении о вредности или полезности языка в принципе это вопрос о том, как Вы относитесь к языку другого народа? Уважаете ли, цените ли, любите ли?
Прожив 15 лет в Эстонии, с 1995 по 2010 гг., мне довелось разного повидать с точки зрения практической пользы языков. И оттого горше, что в яростных схватках относительно коми языка русские (русскоязычные) порою ведут себя страшнее, чем радикальные эстонцы. По иронии судьбы именно такие «борцы за непущение» (коми языка) бросают ветки в жаркий огонь межнационального гнева, а не «борцы за распространение» (коми языка). У меня до сих пор перед глазами те ситуации и тяжелые ощущения как от радикальных эстонцев, так и радикальных русских (русскоязычных) в Эстонии. Видеть во многом похожее в Коми это… это некая драма, но инстинктом самосохранения вдохновляющая на «языковой джихад» во имя справедливого добрососедства двух государственных языков в Коми…
Итак, уважаете ли Вы коми язык? Если да, то за что. И если нет, то за что. За что любите-ненавидите?
Неуважение и ненависть это от обязаловки его изучения? Но изучения кем – Вами самими или Вашими детьми? Если детьми, то кто знает, как сложится судьба Ваших детей, что и насколько ему понадобится в жизни из того, что ему дают родители и школа? И кто знает, как ему будет остро не хватать того, что ему родители недодали или специально не дали, дабы «не перегружать»…? А если Вами, то разве Вы находитесь в Эстонии, где единственный государственный язык это эстонский, и Вас «Языковая прокуратура» (инспекция) несправедливо штрафует и наказывает за незнание государственного языка? В чем причина такого негативного отношения к коми языку? Или языковая тема лишь просто ближе и легче для выплеска негативных эмоций, что накопились по другим причинам? Но тогда чем язык виноват?
* * *
Если относиться к языку с уважением и любовью, то и получить образование на этом языке, с ним устроится на подходящую работу и вести предпринимательские дела, на нем общаться и вести досуг, развивать себя как личность это легко, полезно и просто. Это выгодно, полезно для души, духа, судьбы, своей и близких.
Мне, например, выучив 18 лет назад эстонский язык «с нуля» из-за практической необходимости, учить и использовать в охотку и в радость коми язык уже легче, приятнее. Потому как уважаю и люблю коми язык, вижу его философию и полезность для себя и других.
Попробуйте и Вы. Давайте вместе узнавать коми язык, его практическую полезность, узнавать, как он говорит о знакомых нам предметах, чувствах, мыслях, делах, жизни.
Например, пожелание о хорошем настроении в одном из переводов на коми будет «кыпыд ловру», что в смысловом переводе означает «радостного духа души». А слово «кыпыд» используется в выражении «торжественная присяга». Более подробно с коми языком можно познакомится через электронный словарь «GoldenDict» для Windows с предустановленными коми-русскими и русско-коми словарями».
Комментарии (129)
См. результаты опроса в правой части экрана! Вопрос исчерпан.
Или г-н Тенюков считает возможным игнорировать мнение 80 % населения? Получается, что все 80% перед ним в чем-то да виноваты? Типа неполноценные? Не ведают, что творят? Не понимают, какой благодати лишаются?
А само обучение - без проработки проблемы диалектов (это эже говорили выше), без надлежащего обеспечения учебным материалом. Все через одно место, все опорочат чинуши.
А про демографию (в т.ч. численность) коми - вообще молчу
Нет никакого мирового наследия. Есть просто некое ограниченное наследие коми народа. И не надо, пожалуйста, делать из мyхи слона.
К тому же, ни о какой ненависти речи не идет. Речь о целесообразности его изучения как функции времени, потраченного на это дело, к потенциальным практическим выгодам, которые сие знание способно принести. Все очень прозаично, как видим, и не надо сюда впутывать очередные мутные материи, вроде "оскорбления чувств верующих, тьфу ты, коми товарищей".
Когда раздражают какие-то звуки, то раздражение распостраняется и на источник звуков.Поэтому такие вопроы надо ставить осторожно.Вот такое мое мнение.
ЖЕНЩИНЫ ,с наступающим вас праздником, мужчины а подарки уже купили ?
Мы можем относиться к дождю как к некой данности, которую не в силах изменить, но я, например, не вижу ничего сакрального в тех людях, которые нам говорят "Учите!".
Ну нравиться, учи сколько влезет. Зачем же остальным навязывать свою "любовь"...
2. как вообще можно уважать или не уважать язык? т.е. слово "уважение", привычно применямемое к конкретному человеку вдруг распространяется на язык = всех носителей этого языка. Ораторские приемы, используемые в данной статье недопустимы, поскольку построены на казуистической подмене понятий и плохо замаскированных ложных утверждениях, подразумевающих однозначно негативную реакцию...
"в яростных схватках относительно коми языка русские (русскоязычные) порою ведут себя страшнее, чем радикальные эстонцы".
а вот прочитайте комментарий "да ,
06.03.2013 17:04:37"
2. Можно. Это показатель отношения человека к чему-либо его окружающему. Толковать можно по разному, да. В спокойном общении как раз и можно лучше понять правильно друг друга.
В Республике Коми изучать в обязательном порядке коми язык не логично и не выгодно никому. Его знание никак не улучшает возможности в росте карьеры в бизнесе, производстве. А значит изучать его - не выгодно, а значит нен логично.
В Республике Коми изучать международный английский и русский язык - выгодно и логично, рост карьеры, расширение горизонтов общения, связей со всем миром, улучшения благосостояния своей семьи.
Любовь и уважение к коми культуре среди подавляющего большинства населения Республики Коми и имеется, читаем, слышим, видим, в жены берем, замуж выходим, детей растим, к родителям, дедам и бабушкам ходим, живем вместе.
И подавляющее большинство населения, я полагаю, не заинтересовано в усиление нагрузки в школе на своих детей по изучению коми-языка в обязательном порядлке за счет уменьшения количества, а значит качества изучения реально выгодных предметов языкознания - русского, английского.
Это реальная жмзнь.
Всё остальное - бессмыслица и раздражение от нелогичных действий аппарата, не понимающих выгоду своего народа и избирателей.
Но сравнивать положение коми языка в Коми и эстонского в Эстонии - неправильно. Это вообще не туда. Начнем с того что есть целые города - например Ухта, где коми не жило никогда! Город построен и заселен приезжими. Зачем им коми язык, если в их среде его употребление - НУЛЕВОЕ. Как его использовать? Зачем эти двуязычные знаки, 8 лет изучения в школе детьми?
Другой вопрос что нужно всячески сохранять его там, где он родной - на селе, частично в Сыктывкаре. Иначе выйдет что коми будут поверхностно знать все, а разговаривать в быту - никто. Умрет язык. Все эти огромные деньги на учебники, вывески и пр. нужно выделять Ижме, Усть-Кулому, Сысоле, где коми пока разговаривают на своем языке, и надо обязательно чтобы так и продолжалось - хотя бы из уважения к их существованию. Но навязывать этот язык большим городам - напрасная трата денег.
ВЫ полагаете - это ничтожно мало? Ну и цензы оседлости у вас, пардон. Хуже, чем по отношению к евреям в царской России-
...а мы - славяне, немцы, татары - пришлые, максимум 3-4 поколение. Нас отсюда никто не гонит(?), но и борзеть(?) не стоит.
3-4-е поколение - уже КОРЕННЫЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
И Я НЕ ЭМИГРАНТ!!!!!!!!!!!! И хватит мнить из себя хозяев!!!!!!!!!!
1.это только у меня в компе, прежде, чем начать писать коммент всплывает напоминание о недопустимости разжигания..., оскорбления и прочих противоправных действий? к коми это напоминание не относится?
2. это только русские такие гады и угнетатели, а кавказцы с рынка - белые и пушистые? А цыгане, наркоту тогующие, так те вообще - братаны наипервейшие?
что это меняет для коми языка и смысла его изучать?
Тут уж недалеко до "чистоты" крови и вящей исключительности 'неруси'...
Наверно, безграмотная...
Вы говорите "кто знает, как сложится судьба Ваших детей, что и насколько ему понадобится в жизни из того, что ему дают родители и школа?". Но в этом же суждении кроется явное противоречие, поскольку и Вы (никто!) не можете знать, что именно изучение коми-языка необходимо нашим детям. С чего Вы взяли, что вероятность пользы для нынешнего ребёнка изучения коми-языка значительно выше вероятности бесполезности этого познания? Это типичное натуралистическое заблуждение.
Вы вспомнили о 68-й статье Конституции, но умолчали о 26-й - Не удобна? Вы прожили 15 лет в Эстонии, но на каких основаниях Вы отождествляете Эстонию, входящую в ЕС, в НАТО, в зону 'евро', с Коми-республикой? Сродственность языков не является мерилом, иначе бы финны безумно любили эстонцев, а это как-то не примечается. Да и вся мировая история знает массу примеров, когда одинаковоязычные народы самозабвенно изничтожали друг друга, следовательно, языковые сходства не могут являтся абсолютным мерилом в данной проблеме, тем более что разговор идёт о дихотомии языков русский-коми внутри Российской Федерации, а не о языках русский-эстонский в суверенном государстве Эстония. Не надо передёргивать.
Кстати, "практическая необходимость" - это Ваши слова (и никакой двусмысленной языковой философии), поэтому давайте останемся на позициях практической необходимости уважения и изучения языков. Ведь на форуме "Банки" неоднократно говорилось: не хотите изучать русский язык - не изучайте; но и нам своего не навязывайте...
Основные цели Ассоциации:
сближение и сотрудничество между молодежью финно-угорских и самодийских народов;
создание условий для самореализации и содействие росту национального самосознания финно-угорской молодежи;
участие в выработке и реализации государственных программ, разработке законопроектов и других нормативных актов, направленных на сохранение и развитие уральских народов, защиту прав коренных народов;
защита политических, социально-экономических, национальных и других прав уральских народов;
сохранение, возрождение и пропаганда традиционных духовных и культурных ценностей уральских народов как части мировой культуры.
Основные направления деятельности Ассоциации:
содействие организациям-членам Ассоциации в реализации собственных программ;
содействие в создании молодёжных организаций, объединений, союзов молодежи уральских народов;
сотрудничество с другими общественными организациями, с государственными структурами;
воспитание национальных кадров;
обмен и распространение информации о деятельности Ассоциации.
Кстати, небезызвестный литературный персонаж на подобного рода вопрос ответил : Да, я не люблю пролетариат.
Я коми и считаю, что необходимо повысить самосознание, уважение к своей истории, культуре самих коми, чтобы они гордились своей нацией. А заставлять учить язык малышей, родители которых против этого и ребенок знает об этом, порождает...Я знаю многих, которые по воле судеб живут в селах, деревнях, сами научились говорить по коми, так как вокруг все коми.
Я за сохранение пркрасного коми языка, но при этом о нас, коми, не надо забывать.